Casa Asia amb la col·laboració de la Fundació Institut Confuci de Barcelona i Digitrans organitzen un nou cicle de tertúlies sobre literatura de ciència ficció.

La literatura de ciència ficció ha esdevingut, de manera inesperada, el fenomen més global de la literatura en llengua xinesa. En un context de canvis socials i tecnològics trepidants, els autors han trobat en aquest gènere una de les millors eines, tant per analitzar el present com per imaginar les possibilitats de futur en temps incerts. En aquest cicle de tertúlies oferirem una panoràmica d'alguns dels noms més destacats de la ciència-ficció i la ficció especulativa xinesa actual.

La primera tertúlia virtual serà amb l'obra:
VV. AA., Planetas invisibles, traducció indirecta de l'anglès per Manuel dels Reis i David Tejera. Madrid: Runes. 384 p.

Tretze visions del futur. Tretze històries poderoses que donen una idea de la varietat de veus, temes i tècniques dels autors xinesos de ciència ficció: n'hi ha de inquietants, iròniques, distòpiques, emotives… Algunes han rebut premis i elogis de la crítica, d'altres han aparegut seleccionades en diferents antologies i altres són simplement favorites de Ken Liu. Completen la col·lecció diversos assajos dels propis autors sobre la ciència ficció xinesa i la introducció de Ken Liu. Inclou «Entre els plecs de Pequín», de Hao Jingfang, premi Hugo 2016, i tres relats del premi Hugo 2015 Liu Cixin. (Sinopsi de l'editorial)

Modera:
Maialen Marín Lacarta, traductora de literatura xinesa i investigadora de la Universitat Oberta de Catalunya, on dirigeix ​​el projecte DigiTrans. És doctora en Estudis Xinesos i Traducció per l'Institut National des Langues et Civilisations Orientals de París i va ser docent a la Hong Kong Baptist University entre 2014 i 2020. Ha traduït autors com Shen Congwen, Mo Yan, Yan Lianke, Liu Na'ou i Mu Shiying, entre d'altres.

Cada sessió de 90 minuts està concebuda com a trobada entre els lectors i l'obra seleccionada, dinamitzada per experts en llengua xinesa i literatura sinòfona. Aquests especialistes proporcionaran un context històric, social i cultural, explicant l'entorn de l'autor i el seu treball, així com el seu impacte a l'àmbit literari, tant als països de parla xinesa com a altres parts del món.

Les sessions estan dissenyades per fomentar la participació activa del públic i permeten un intercanvi enriquidor d'idees i opinions. Aquells que no hagin llegit l'obra també són benvinguts i poden participar plenament en les discussions.

Els llibres no seran proporcionats per Casa Asia, tanmateix, oferirem un llistat amb opcions per adquirir els títols seleccionats. A més, estem disponibles per ajudar els que trobin dificultats per aconseguir algun títol; poden contactar-nos a [protegit per correu electrònic] per rebre assistència.

On trobar la novel·la Planetas invisibles