Casa Àsia

Accessos directes



Cap_casaasia
Educació > Curs de Shodo i poesia japonesa: sentir i escriure el poema (tardes)

Curs de Shodo i poesia japonesa: sentir i escriure el poema (tardes)

Curso:

El Shodo o cal·ligrafia japonesa és l'art d'escriure caràcters propis del Japó, Kanji i Kana (Hiragana i Katakana) amb pinzells i tinta xinesa sobre paper d'arròs. Literalment Shodo significa "El camí de l'escriptura" i té un component espiritual i artístic molt important.

L'objectiu d'aquest curs se centra en la lectura, comprensió i experimentació del text poètic per intentar plasmar el sentiment del Haiku o poema breu mitjançant l'escriptura cal·ligràfica.

A través de la cal·ligrafia l'alumne arribarà a conèixer la vida i obra de diversos autors que abasten des del segle X fins al Japó contemporani, en un maridatge de cal·ligrafia i literatura que ens permetrà tenir una vivència diferent del Japó.

No es requereix cap coneixement previ per realitzar aquest curs.

 

 

さくらさくらさくさくらちるさくら

Sakura sakura saku sakura chiru sakura

Cirerer

Cirerer, cirerer que floreix,

cirerer que es marceix.

Haiku de Santoka Taneda.

海の中に桜さいたる日本かな

Sakura

Umino nakani sakura saitaru nihon kana

Cirerer

Oh Japó,

estan florits els cirerers

dins del mar.

Haiku de Toyojo Matsune.

水にうつりて散ってゐるのは山ざくら

Mizu

Mizu ni utsurite chitte iru no wa yama zakura

Aigua

Cirerer de muntanya,

reflectit en l'aigua,

cauen els pètals.

Haiku de Santoka Taneda.

春の海ひねもすのたりのたりかな

Haru

Haru no umi hinemosu notari notari kana

Primavera

Al mar de primavera les ones s'ondulen tot el dia.

Haiku de Buson Yosa.

ゆく春や鳥なき魚の目は涙

Namida

Yuku haru ya tori naki uono me wa namida

Llàgrimes

La primavera s'acaba,

els ocells ploren

i dels ulls dels peixos

brollen llàgrimes.

Haiku de Basho Matsuo.

春暮るる月の都に帰りゆく

Tsuki

Haru kururu tsuki no miyako ni kaeri yuku

Lluna

Cap al tard de la primavera vaig pel camí de tornada a la ciutat de la lluna.

Haiku de Soseki Natsume.

五月雨の降り残してや光堂

Ame

Samidare no furinokoshite ya Hikarido

Pluja

Amb la pluja de maig,

Hikarido segueix sent bonic,

com si la pluja s'hagués oblidat d'ell.

Haiku de Basho Matsuo.

ほのぼのと舟押し出すや蓮のななか

Hasu

Honobono to fune oshidasu ya hasu no naka

Loto

D'hora, amb la llum feble del matí, empenyo la barca entre les flors de lotus.

Haiku de Soseki Natsume.

われいまここに海の

青さのかぎりなし

Umi

Wareimakokoni uminoaosano kagirinashi

Mar

Jo, ara, aquí, el blau d'un mar que no té límits.

Haiku de Santoka Taneda.

なにとなく君に待たるる心地して出でし花野の夕月夜かな

Kokoro

Nanitonaku kimini mataruru kokochishite ideshihananono yuuzukiyokana

Cor

No sé per què, però pressento que m'esperes, i surto al camp florit...

Ah, la lluna, aquesta nit!

Tanka de Akiko Yosano.


 

Data
04/04/2018 > 13/06/2018
Horari

Dimecres, del 4 d'abril al 13 de juny de 2018, de 16.00 h a 17.30 h (total de 15 hores, 10 sessions d'1.5 hores).
No hi haurà classe el dimecres 2 de maig (Dia de la Comunitat de Madrid).

Lloc
Centre Casa Àsia-Madrid
Palacio de Cañete
c/ Mayor 69, 1º planta - Sala de reunions
Madrid
Entrada

Preu: 105 euros.

Nota important: els alumnes que no disposin de materials podran adquirir un set de materials japonesos a classe. El preu del set és de 30 euros, que s'abonarien directament a la professora el primer dia de classe. Si voleu adquirir el kit hauran d'indicar-en realitzar la matrícula. El set inclou: pinzell fi, pinzell gruixut, barra de tinta, estovalles, tinter i paper mida Hansi.

Si voleu adquirir els materials a pel seu compte, els preguem ho facin abans de començar les classes escrivint a formacionmadrid@casaasia.es

Organitza
Casa Àsia
Ponent
La professora Madoka Kubota ha assolit el nivell de Sisè Dan de Shodo (cal·ligrafia japonesa) a l'Escola d'Shodo de Nara, al Japó. També és llicenciada en filologia japonesa, i està especialitzada en "Tanka" (estil de poesia de 31 síl·labes) de l'Era Meiji. Des de l'any 2006 s'ha dedicat a l'ensenyament de l'idioma japonès a Madrid, i des de 2010 imparteix classes de Shodo a Casa Àsia, així com en altres organitzacions.

Etiquetes

Desplegable
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss

Cerca al web de Casa Àsia
Casa Asia a la xarxa:
Facebook Twitter Youtube Flickr Spotify LinkedIn Foursquare

Agenda

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic
Descobreix Àsia, país a país


  • Bann_bambu
  • Bann_interculturalidad
  • Bann_affbcn
  • Bann_europa
  • Bann_inhouse
  • Bann_turismo
  • Bann_innova
Casa Asia
Casa Àsia | Seu Social | Recinte de Can Tiana | c/ Bolivia, 56 | 08018 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centre Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ÀSIA 2016. Avís legal. Produït per rodest