Casa Àsia

Accessos directes



Cap_casaasia
Curs de Shodo i poesia japonesa: sentir i escriure el poema

Curs de Shodo i poesia japonesa: sentir i escriure el poema

Curso de Shodo y poesía japonesa: Sentir y escribir el poema - IMG 2

El Shodo, o cal·ligrafia japonesa és l'art d'escriure caràcters propis de Japó (Kanji, Hiragana i Katakana) amb pinzells i tinta xinesa sobre paper d'arròs. Literalment Shodo significa "El camí de l'escriptura" i té un component espiritual i artístic molt important.

L'objectiu d'aquest curs se centra en la lectura, comprensió i experimentació del text poètic per intentar plasmar el sentiment del Haiku o poema breu mitjançant l'escriptura cal·ligràfica.

A través de la cal·ligrafia l'alumne arribarà a conèixer la vida i obra de diversos autors que abasten des del segle XV fins al Japó contemporani, en un maridatge de cal·ligrafia i literatura que ens permetrà tenir una vivència diferent del Japó.

No es requereix cap coneixement previ per a realitzar aquest curs.

Contingutss:

いろはにほへと ちりるぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす(ん)

Irowanioedo chirinuruwo wagayodarezo tsunenaramu uinookuyama kyoukoete asakiyumemiji  yoimosezu

Fins i tot les flors que floreixen tard o d'hora es dissiparan. No hi ha ningú que no canviï per sempre. Les muntanyes profundes de la calma les creuem avui. No ens il·lusionem ni ens embriaguem ... Poesia antiga per aprendre Hiragana.

Anònim.

すすきのひかりさえぎるものなし

Susuki no hikari saegiru mono nashi

 

No hi ha res que bloquegi la llum de les gramínies.

Haiku de Santoka Taneda.

まっすぐな道でさみしい

Massuguna michide samishii

El camí és tan recte que em sento sol.

Haiku de Santoka Taneda.

名残ダリヤ枯れんとして美しい

 

Nagoridaria karentoshite utsukushii

L'última dàlia a punt de marcir-se segueix sent bella.

Haiku de Santoka Taneda.

月へくみあげる水の明るさ

Tsukie kumiageru mizu no akarusa

Recullo i aixeco cap a la lluna la lluminositat de l'aigua.

Haiku de Santoka Taneda

いちにちすわって風の流れるを

 

Ichinichi siwatte kaze no nagareru wo

Porto assegut tot el dia, (sento) una corrent d'aire.

Haiku de Santoka Taneda.

この道や行く人なしに秋の暮れ

Konomichiya

yukuhitonashini akinokure

Ningú que vagi
per aquest camí
Crepuscle de tardor

Haiku de Basho Matsuo.

秋の灯やゆかしき奈良の道具市

Akinohiya yukashikiNarano douguichi

La llum de la tardor, elegant mercat de Nara.

Haiku de Buzon Yosa.

山は暮れて野は黄昏の薄かな

Yamawakurete nowatasogareno susukikana

Ja s'ha posat el sol per la muntanya, pel pla, les gramínies del crepuscle.

Haiku de Buzon Yosa.

門を出れば我も行く人秋の暮れ

Monwodereba waremoyukuhito akinokure

En sortir per la porta, jo també sóc un dels que passen.

Haiku de Buzon Yosa.

落葉を踏んできて恋人に逢ったなどといふ

Ochibawofundekite koibitoniattanadotoiu

Vaig estar trepitjant fulles caigudes encara que vaig dient que vaig estar amb el meu amant.

Haiku de Santooka Taneda.

 

Professora:
La professora Madoka Kubota ha assolit el nivell de Sisè Dan de Shodo (cal·ligrafia japonesa) a l'Escola d'Shodo de Nara, al Japó. També és llicenciada en filologia japonesa, i està especialitzada en "Tanka" (estil de poesia de 31 síl·labes) de l'Era Meiji.Desde l'any 2006 s'ha dedicat a l'ensenyament de l'idioma japonès a Madrid, i des de 2010 imparteix classes de Shodo a Casa Àsia, així com en altres organitzacions.

Nota important:

Els alumnes que no disposin de materials podran adquirir un set de materials japonesos a classe. El preu del set és de 30 euros, que s'abonarien directament a la professora el primer dia de classe. Si voleu adquirir el kit hauran d'indicar-en realitzar la matrícula. El set inclou: pinzell fi, pinzell gruixut, barra de tinta, estovalles, tinter i paper mida Hansi. Si voleu adquirir els materials a pel seu compte, els preguem ho facin abans de començar les classes escrivint a formacionmadrid@casaasia.es.

Data
31/01/2018 > 21/03/2018
Horari
Dimecres, del 31 de gener al 21 de març de 2018, de 16.00 h a 17.30 h
Lloc
Centre Casa Àsia-Madrid
Palacio del Marqués de Cañete
c/ Mayor 69, 1º planta - Aula 1
Madrid
Entrada
Preu: 90 euros.
Organitza
Casa Àsia

Etiquetes

Desplegable
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss

Cerca al web de Casa Àsia
Casa Asia a la xarxa:
Facebook Twitter Youtube Flickr Spotify LinkedIn Foursquare

Agenda

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic
Descobreix Àsia, país a país


  • Bann_bambu
  • Bann_interculturalidad
  • Bann_affbcn
  • Bann_europa
  • Bann_inhouse
  • Bann_turismo
  • Bann_innova
Casa Asia
Casa Àsia | Seu Social | Recinte de Can Tiana | c/ Bolivia, 56 | 08018 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centre Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ÀSIA 2016. Avís legal. Produït per rodest