Casa Àsia

Accessos directes



Cap_casaasia
Curs de shodo i poesia japonesa (matins): Sentir i escriure el poema

Curs de shodo i poesia japonesa (matins): Sentir i escriure el poema

Curso:

El Shodo, o cal·ligrafia japonesa és l'art d'escriure caràcters propis de Japó (Kanji, Hiragana i Katakana) amb pinzells i tinta xinesa sobre paper d'arròs. Literalment Shodo significa "El camí de l'escriptura" i té un component espiritual i artístic molt important.

L'objectiu d'aquest curs se centra en la lectura, comprensió i experimentació del text poètic per intentar plasmar el sentiment del Haiku o poema breu mitjançant l'escriptura cal·ligràfica.

A través de la cal·ligrafia l'alumne arribarà a conèixer la vida i obra de diversos autors que abasten des del segle XV fins al Japó contemporani, en un maridatge de cal·ligrafia i literatura que ens permetrà tenir una vivència diferent del Japó.

No es requereix cap coneixement previ per a realitzar aquest curs.

Contingut:

雪の明るさが家いっぱいのしづけさ
Yukino akarusaga ieippaino shizukesa
“¡Qué silencio! Toda la casa reluce por la nieve”.Haiku de Santoka Taneda.

椿の落ちる水の流れる
Tsubakino ochiru mizuno nagareru
“Se caen las camelias y el agua las lleva”. Haiku de Santoka Taneda.

酔いざめの星がまたゝいている
Youzameno hoshiga Matataiteiru
“Las estrellas están centellando, se marcha la embriaguez”.Haiku de Santoka Taneda.

水仙や寒き都のここかしこ
Suisenya sakukimiyakono kokokashiko
“Las flores de narciso, aquí y allí en la ciudad fría”.Haiku de Yosa Buson.

相逢うて語らで過ぎぬ梅の下
Aioute kataradesugunu umenoshita
“Nos encontramos, ratos sin palabras, bajo el ciruelo en flor”.Haiku de Sooseki Natsume.

街をゆき子供の傍を通るとき蜜柑の香せり冬のまた来る
Machiwoyuki kodomono yokowo toorutoki mikanno kaseri fuyuno matakuru
“Camino por la calle y cuando paso junto a los niños percibo el aroma de la mandarina, va a llegar el invierno otra vez”.Tanka de Rigen Kinoshita.

君かえす朝の敷石さくさくと雪よ林檎の香のごとくふれ
Kimikaesu Asano shikiishi sakusakuto yukiyo ringono kanogotokufure
“En la mañana que te dejé en el camino enlosado, ojalá hubiera nevado con aroma a manzana”Tanka de Hakushu Kitahara.

せめてわが自由になるものを自由にせむ自由になるもの二つか三つかを
Semetewaga jiyuuninarumonowo jiyuunisen jiyuuninarumono futatuka mittuwo
“Voy a conseguir libertad, aunque sea poca libertad, voy a hacer dos o tres cosas con libertad”.Tanka de Zenmaro Toki.

海底にのなき魚の棲むといふ眼のの無き魚の恋しかりけり
Unasokoni menonakisakanano sumutoiu menonakiuono koishikarikeri
“Dicen que algunos peces que viven en el fondo del mar no tienen ojos. Me gustaría ser pez y no tener ojos”. Tanka de Bokusui Wakayama.

人と人の愛するよりほかなきことを国と国との間に実証す
Hitotohitono aisuruyorihoka nakikotowo kunitokunitonoaidani
“Está demostrado que igual que se aman entre sí los seres humanos, pueden amarse los países”.Tanka de Zenmaro Toki.

清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢う人みな美しき
Kiyomizuhe gionnwoyogiru sakuradukiyo koyoiauhito minautukushiki
“Cruzando por Gion hacia el templo Kiyomizu, bajo cerezos en plenilunio, ¡Qué hermosa me parece la gente que me encuentro esta noche!”.Tanka de Akiko Yosano.

拙を守って園田に帰る
Escribir en el papel de Jofuku(35cm×136cm)Setsuwo mamotte endenni kaeru
“He vuelto al campo de mi pueblo natal sin saber manejarme habílmente en este mundo, como antes”.  Poesía de To Enmei.

Professora:
La professora Madoka Kubota ha assolit el nivell de Sisè Dan de Shodo (cal·ligrafia japonesa) a l'Escola d'Shodo de Nara, al Japó. També és llicenciada en filologia japonesa, i està especialitzada en "Tanka" (estil de poesia de 31 síl·labes) de l'Era Meiji.Des de l'any 2006 s'ha dedicat a l'ensenyament de l'idioma japonès a Madrid, i des de 2010 imparteix classes de Shodo a Casa Àsia, així com en altres organitzacions.

Places: Mínim de 7 alumnes, màxim de 12.

Materials: s'abonaran en efectiu a la professora el primer dia de classe (25 euros).

Data
25/01/2017 > 29/03/2017
Horari

Del dimecres 25 de gener al dimecres 29 de març de 2017. Dimecres de 12.15h a 13.45h (10 sessions, 15 hores). Es prega puntualitat.

 

 

Lloc
Centre Casa Àsia-Madrid
Palacio del Marqués de Cañete
C/ Mayor 69, 1ª planta • Aula 1
28013 Madrid
Entrada
95
Organitza
Casa Àsia

Etiquetes

Desplegable
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss

Cerca al web de Casa Àsia
Casa Asia a la xarxa:
Facebook Twitter Youtube Flickr Spotify LinkedIn Foursquare

Agenda

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic
Descobreix Àsia, país a país


  • Bann_bambu
  • Bann_interculturalidad
  • Bann_affbcn
  • Bann_europa
  • Bann_inhouse
  • Bann_turismo
  • Bann_innova
Casa Asia
Casa Àsia | Seu Social | Recinte de Can Tiana | c/ Bolivia, 56 | 08018 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centre Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ÀSIA 2016. Avís legal. Produït per rodest